pátek 4. listopadu 2011

Ach to přechylování

Je to boj. Když někdo nechce přechylovat, ať nepřechyluje, ale ať mi laskavě netvrdí, že přechylování je prznění jména. Fakt není, čeština má pro přechylování své důvody (krásně je to popsané zde).

A těch omylů, co jsou lidi schopní neustále opakovat, viz tolik oblíbená Šarapovová (její táta se opravdu nejmenuje Šarap). A co je úplně nejhorší, když to někteří uvádí s anglickou transkripcí, to vypadá skutečně úchvatně, fakt že jo. A když na to člověk upozorní, hned se na něj sesypou všichni ti "advokáti chudých."

Na druhou stranu, nejen diskutující, ale i novináři, redaktoři a moderátoři občas s tímto dost bojují a vytváří tak zajímavé tvary příjmení, a to je velmi smutné. Pak se snad ani nelze divit těm přestřelkám v diskuzích. Ovšem omluva to není.

Nedá se nic dělat, válka mezi "przniteli jmen" a "przniteli jazyka" hned tak neskončí.


Komentovat přes facebook:

Žádné komentáře: